西双版纳善谢文化传媒有限公司

　　本報長沙3月30日電（記者趙嘉偉 通訊員周楊慧）3月30日，2024中國翻譯協會年會在湖南長沙舉行，會議發布了《2024中國翻譯行業發展報告》《2024全球翻譯行業發展報告》。報告顯示，截至2023年年底，我國翻譯人才總人數達642萬，翻譯從業人員數量相比2022年增長了6.8%，我國翻譯人才規模呈現持續增長態勢。

　　《2024中國翻譯行業發展報告》顯示，截至2023年12月31日，全國范圍內（不含港澳臺地區）經營范圍包含翻譯業務的企業數量為623260家，以翻譯為主營業務的企業數量為11902家。國內翻譯企業總產值繼續保持穩步增長，相較2022年增長了5.6%。調查發現，北京是國內翻譯企業數量最多的地區。信息與通信技術、教育培訓、政府外事交往是翻譯業務量排名前三的領域。

　　翻譯人才方面，我國翻譯人才總人數達642萬，翻譯從業人員數量相比2022年增長了6.8%。另外，值得注意的是，隨著人工智能領域技術的發展，經營范圍中含有“機器翻譯與人工智能翻譯”業務的企業數量持續迅速增長，由2022年底的588家增長至2023年底的839家，八成以上翻譯企業積極擁抱大模型技術，七成以上相關院校開設有機器翻譯相關課程。

　　《2024全球翻譯行業發展報告》顯示，互聯網非英語內容的翻譯市場潛力顯現，人工智能技術在翻譯行業的應用深刻改變了翻譯的生產模式，機器翻譯、語音識別和語音合成質量的進步使人工智能在翻譯中獲得更多應用場景。

　　本次年會以“推動文明交流互鑒：譯界的責任”為主題，年會期間將舉辦多場論壇及翻譯行業優秀成果推介會，旨在更好發揮翻譯行業融通中外的使命擔當，展望我國翻譯行業未來，加強國家翻譯能力建設。