9月2日，2024年中非合作論壇峰會(huì)新聞中心，來自多哥的記者阿布拉（音譯）在彩塑京劇臉譜體驗(yàn)區(qū)，戴上自己繪制的孫悟空臉譜與工作人員互動(dòng)。中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 陳劍/攝

　　9月3日，北京隆福文化中心，一名外國記者舉起手機(jī)自拍留念。當(dāng)日，數(shù)十名中外記者參訪隆福寺文創(chuàng)園，感受新質(zhì)生產(chǎn)力賦能文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展。田嘉碩/攝

　　“共同實(shí)施中非‘文化絲路’計(jì)劃和‘廣電視聽創(chuàng)新合作計(jì)劃’。雙方商定將2026年確定為‘中非人文交流年’。”9月5日上午，習(xí)近平主席在中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上宣布，未來3年，中方愿同非方開展中非攜手推進(jìn)現(xiàn)代化十大伙伴行動(dòng)，其中就包括人文交流伙伴行動(dòng)。

　　從2015年的“十大合作計(jì)劃”到2018年的“八大行動(dòng)”，從2021年的“九項(xiàng)工程”到2024年的“十大伙伴行動(dòng)”，中非人文交流全面深化，不斷為中非友好合作注入新活力。中非人民的深厚友誼，從歷史中綿延而來，更是雙方風(fēng)雨同舟、患難與共，一步一個(gè)腳印走出來的。

　　從杭州運(yùn)到加納的倒計(jì)時(shí)裝置

　　今年3月，即將舉辦第十三屆非洲運(yùn)動(dòng)會(huì)的加納大學(xué)體育場(chǎng)內(nèi)出現(xiàn)了一個(gè)杭州亞運(yùn)會(huì)的倒計(jì)時(shí)裝置，引發(fā)廣泛關(guān)注。從杭州亞運(yùn)會(huì)到加納非運(yùn)會(huì)，中方捐贈(zèng)的這個(gè)倒計(jì)時(shí)裝置標(biāo)志著中非體育交流的連接，而這一切離不開加納大學(xué)孔子學(xué)院的溝通和協(xié)調(diào)。

　　加納大學(xué)孔子學(xué)院成立于2013年，是由浙江工業(yè)大學(xué)和加納大學(xué)共建的“全球示范孔子學(xué)院”。去年11月，得知即將首次舉辦非運(yùn)會(huì)的加納沒有辦賽經(jīng)驗(yàn)，加納大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)王吉民便主動(dòng)牽線搭橋，促成加納體育部和非運(yùn)會(huì)組委會(huì)代表參訪中國亞運(yùn)會(huì)組委會(huì)，就體育器材、辦會(huì)經(jīng)驗(yàn)等展開交流。此行的一大驚喜是，中方?jīng)Q定向非組委贈(zèng)送亞運(yùn)會(huì)的倒計(jì)時(shí)裝置。“這是我們?cè)谕七M(jìn)中非青年體育交流方面的重要工作和突破。”王吉民對(duì)中青報(bào)·中青網(wǎng)記者說。

　　“我們成立孔子學(xué)院的初衷就是通過語言學(xué)習(xí)促進(jìn)中非人文交流，包括經(jīng)濟(jì)、文化、體育等各個(gè)方面的交流。”王吉民介紹，加納大學(xué)孔子學(xué)院目前共建立24個(gè)教學(xué)點(diǎn)，覆蓋學(xué)生人數(shù)超過4000人。

　　語言教育已成為促進(jìn)中非人文交流的重要媒介。截至2023年年底，非洲19國將中文納入國民教育體系，47國建立77所孔子學(xué)院和孔子課堂。王吉民說：“加納赴華留學(xué)的學(xué)生人數(shù)可以排在所有非洲國家的前三。我們鼓勵(lì)自己的學(xué)生到中國繼續(xù)深造，學(xué)習(xí)中文。”

　　朱迪斯曾在2016年赴浙江工業(yè)大學(xué)留學(xué)，畢業(yè)后回到加納大學(xué)孔子學(xué)院擔(dān)任中文老師。朱迪斯說，到中國深造、學(xué)習(xí)中文，幫助她找到了喜歡的工作，成為一名教師，可以說“學(xué)習(xí)中文幫我譜寫了自己的命運(yùn)篇章”。

　　隨著越來越多的中資企業(yè)落地加納，加納對(duì)中文人才的需求越來越大。去年參加加納大學(xué)招聘會(huì)的32家企業(yè)中有18 家是中資企業(yè)。“中資企業(yè)可以招到本地人才，助力企業(yè)本土化戰(zhàn)略；加納的學(xué)生也能借此了解中資企業(yè)，以及一些本地企業(yè)中需要中文的崗位。這樣的交流在人才與企業(yè)之間形成了良性互動(dòng)。”王吉民說。

　　非洲舞者身著中國舞服演出

　　在尼日利亞拉各斯的很多校園里，經(jīng)常會(huì)看到非洲舞者身著中國舞服演出中國傳統(tǒng)舞蹈。其中《白馬》是反響最好的節(jié)目。這些非洲舞者來自尼日利亞華星藝術(shù)團(tuán)，團(tuán)長(zhǎng)是浙江溫州人倪孟曉。

　　“在尼日利亞的生活比較單調(diào)，我有時(shí)會(huì)在自己的工廠里播放中國音樂。”倪孟曉說，他沒想到，尼日利亞籍員工非常喜歡中國音樂。《一剪梅》《瀟灑走一回》等歌曲，他們唱得甚至比中國人唱得還好，有些人還開始自發(fā)練舞。

　　2009年，倪孟曉決定成立一個(gè)歌舞隊(duì)，豐富當(dāng)?shù)貎S胞的生活。當(dāng)一位位非洲舞者伴著《好日子》《最炫民族風(fēng)》等中國音樂翩翩起舞，中非的藝術(shù)碰撞得到了具象化闡釋。

　　2017年，歌舞隊(duì)升級(jí)成了尼日利亞華星藝術(shù)團(tuán)。倪孟曉帶領(lǐng)藝術(shù)團(tuán)成員將中國舞蹈送進(jìn)了尼日利亞的校園，舞龍舞獅尤其深受當(dāng)?shù)貙W(xué)生喜愛。

　　2020年年初新冠疫情出現(xiàn)后，藝術(shù)團(tuán)成員吉米參與創(chuàng)作并演唱了中英雙語歌曲《祈禱中國》，表達(dá)對(duì)中國抗疫的支持。吉米告訴中青報(bào)·中青網(wǎng)記者，尼日利亞人可能聽不懂中文，中國人也聽不懂尼日利亞語，但音樂可以幫他向中國人民傳遞情感。

　　像吉米這樣的尼方演員在華星藝術(shù)團(tuán)還有60多人，他們不僅將中國舞蹈帶到了尼日利亞，也助力推廣尼日利亞民族舞。這些經(jīng)歷也讓吉米深深愛上了中國。如今，他來到中國生活，成為一名音樂老師。在教學(xué)中，他也將非洲音樂元素教給了中國學(xué)生，“很開心，因?yàn)槲页闪酥蟹撬囆g(shù)交流的一條紐帶”。

　　影視劇拉近中非人民友誼

　　“中非在科學(xué)研究、高等教育、職業(yè)教育、旅游文化、體育、語言等領(lǐng)域交流也取得顯著進(jìn)展，‘魯班工坊’助力非洲技能人才培養(yǎng)，《媳婦的美好時(shí)代》《歡樂頌》等作品在一些非洲國家熱播……”中國外交部長(zhǎng)王毅在中非合作論壇北京峰會(huì)召開前夕發(fā)表的署名文章中提到了國產(chǎn)影視劇助力中非人文交流的生動(dòng)實(shí)踐。

　　來自坦桑尼亞的法尼左從小是個(gè)“中國迷”，但以往他只能盯著字幕看成龍、李小龍的功夫片。直到有一天，他在當(dāng)?shù)仉娨曨l道上看到“中國電視劇里的人物竟然開口講起了斯瓦希里語”。

　　這些配音影視劇來自一家名叫四達(dá)時(shí)代集團(tuán)的中資公司，其致力于將中國優(yōu)秀影視劇翻譯、配音成外語，在非洲國家播出。這些影視劇不僅受到非洲觀眾喜愛，還成為他們了解中國的一個(gè)窗口。

　　法尼左表示，斯瓦希里語是坦桑尼亞使用最廣的語言，四達(dá)時(shí)代集團(tuán)將中國影視劇配音成斯瓦希里語、豪薩語等本地語言，打破了非洲觀眾理解中國影視劇的壁壘。“我沒有去過中國，但通過影視劇，我看到了中國是什么樣子的。”

　　法尼左的妻子愛看中國仙俠劇，尤其喜歡《花千骨》。“花千骨”這個(gè)角色的斯瓦希里語配音演員的名字叫曼卡，也是坦桑尼亞人。2012年，曼卡到中國留學(xué)，畢業(yè)后她得到這份配音工作，便留在了中國。她先后為很多經(jīng)典影視劇角色配音，比如《歡樂頌》中的邱瑩瑩、《三十而已》中的鐘曉芹。“配音讓我體驗(yàn)了中國人的人生。”曼卡說，她很喜歡為中國歷史劇配音，“我在學(xué)校沒有學(xué)中國歷史，但通過影視劇，我了解了中國的朝代、服裝和價(jià)值觀。”曼卡說，她很珍惜這份工作帶來的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

　　為了吸引更多配音人才，四達(dá)時(shí)代集團(tuán)在坦桑尼亞舉辦了多屆斯瓦希里語配音大賽。亞歷克斯在2017年的比賽中脫穎而出，獲得來華工作的機(jī)會(huì)，先后參與了電視劇《雞毛飛上天》《扶搖》《仙劍奇?zhèn)b傳》的斯瓦希里語配音工作。他說希望通過自己的配音讓中國影視劇走入坦桑尼亞的百姓生活，讓他們更了解真實(shí)的中國。

　　本報(bào)北京9月5日電

　　中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 李媛媛 見習(xí)記者 李悅